-
1 над
2) ( понад) over, beyond3) ( вказує на об'єкт діяльності) at; over; on, uponпрацювати над чимсь — to work at smth.
4) towards -
2 встановлювати контроль
( над кимсь або чимсь) freezeУкраїнсько-англійський юридичний словник > встановлювати контроль
-
3 потішатися
(над кимсь, чимсь) to laugh (at); to make fun (of); ( знущатися) to mock (at) -
4 control
I n1. контроль, перевірка, нагляд2. керівництво3. обмеження, стримування- across-the-board controls контроль усіх факторів- airspace control контроль над повітряним простором- arms control контроль над озброєнням- arms control policy політика контролю над озброєнням- customs control митний контроль- sanitary control санітарний контроль- control commission контрольна комісія- control measures заходи щодо контролю- effective international control ефективний міжнародний контроль- monolithic control міцний контроль- multilateral arms control багатосторонні заходи щодо контролю над озброєнням- quantitative and qualitative controls кількісні та якісні обмеження- state control державний контроль- control of arms контроль над озброєннями- control of disarmament контроль над роззброєнням- control of sea lanes контроль над морськими шляхами- control of strategic offensive weapons обмеження стратегічних наступальних озброєнь- international control of atomic energy міжнародний контроль над атомною енергією- regional control of arms контроль над озброєнням (в регіоні, зоні тощо)- control provisions of the treaty положення про контроль- evasion of control ухилення від контролю- to be under control бути під контролем- to bring smth. under (international) control встановити (міжнародний) контроль над чимсь; поставити щось під (міжнародний) контроль- to establish political control встановити політичний контроль- to exercise control over smbd./ smth. здійснювати контроль над кимсь/ чимсь- to get beyond/ out of control вийти з-під контролю- to get the military arms race under control встановити контроль над гонкою озброєнь- to have control over smbd./ smth. здійснювати контроль над кимсь/ чимсь- to hold off an arms control стримувати контроль над озброєнням- to lose control of smth. втратити контроль над чимсь- to place (stringent) control on smth. встановити (суворий) контроль над чимсь- to regain control over smth. відновити контроль над чимсь- to tighten control over wages посилити контроль над заробітною платою- under government control що контролюється урядом- under strict and effective international control під суворим та ефективним міжнародним контролем- control and communications centres системи управління та зв'язкуII v1. контролювати, перевіряти2. керувати- to control military activities of forces контролювати воєнну діяльність військ -
5 triumph
1. n1) тріумф; перемога2) радість перемоги3) іст. тріумфальний похід4) ірон. втілення, символ2. v1) перемагати, здобувати перемогу, брати верх (над кимсь — over)2) торжествувати; святкувати перемогу; радіти3) іст. тріумфувати, святкувати тріумф* * *I n1) перемога, торжество; тріумфin triumph — торжествуюче; з торжеством; з перемогою, звитяжно
to achieve great triumphs — досягти багато чого, мати великі досягнення
within a few years his triumph lay in ruins — через декілька років від його тріумфу нічого не залишилося
his life was a triumph over weakness and ill-health — його життя - це перемога над слабкістю, хворобою
a shout of triumph — торжествуючий крик /вигук/; sense of triumph відчуття торжества
great was his triumph on hearing it — його торжество було великим, коли він почув про це
3) icт. тріумф, урочистий в'їзд полководця-переможця в столицю, тріумфальне шесття ( у Стародавньому Римі)4) втілення, символII nher dress is a triumph of bad taste — її плаття - шедевр поганого смаку /верх несмаку /
1) перемагатиreason has triumphed over heart — розум отримав перемогу над почуттями; процвітати
2) ( over) торжествувати, тріумфувати; святкувати перемогу, тріумфto triumph over the constraints on space — справитися з труднощами розміщення матеріалу в обмеженому об'ємі (книги, статті)
now it was our turn to triumph — наступило, на наший вулиці свято
3) icт. святкувати тріумф ( у Стародавньому Римі) -
6 посміятися
1) to laugh; ( тихо) to chuckleя люблю посміятися — I'm fond of a joke, I like to have a bit of fun
2) (над кимсь, над чимсь) to taugh (at, at the expense of), to mock (at); to make fun (of) -
7 best
1. n1) найвищий ступінь (чогось), щось найкраще2) вихідна сукняSunday best — святкова (найкраща) сукня
2. adj (sup від good)1) найкращий; найбільш підхожий2) найбільший, більшийto be at one's best — бути на висоті; бути в настрої (в найкращому вигляді)
to get (to have) the best of it — перемогти, взяти верх (у суперечці тощо)
to give best — визнати перевагу (чиюсь); визнати себе переможеним
to make the best of smth. — використати найкращим чином (максимально) щось
to make the best of one's way — іти якомога швидше, поспішати
to the best of one's ability — щосили, докладаючи усіх сил (здібностей)
best boy — розм. коханий; кін. перший помічник бригадира освітлювачів
best girl — розм. кохана; наречена
best looker — амер., розм. красень, гарна (вродлива) людина
best man — боярин, дружко
best seller — бестселер; сенсаційна (ходова) книга
3. adv (sup від well)1) найкраще, якнайкраще2) найбільше4. v розм.2) обдурити, перехитрувати* * *I [best] n1) найкращий, найвищий ступінь ( чого-небудь)2) вихідне, святкове плаття3) кращі люди; найбільш кваліфіковані, знаючі працівникиII [best] a1) superl від good 22) кращий; найбільш підходящий3) більший4) основний, головнийIII [best] adv1) superl від well 52) щонайкраще, найкраще3) найбільше4) як компонент складних слів ( best-) най-, найбільшIV [best] v1) завдати поразки; узяти гору ( над ким-небудь)2) ошукати, одурити, перехитрити -
8 ride
In1) прогулянка; їзда; поїздка2) тривалість прогулянки3) дорога, алея4) верховий кінь5) група вершників6) фінансовий округto take smb. for a ride — а) уколошкати когось; б) вилаяти когось; в) пожартувати над кимсь, розіграти когось
IIv (past rode; p.p. ridden)1) їхати (їздити) верхи; скакати2) кататися верхи, займатися верховою їздою3) брати участь у перегонах4) їхати, їздити (на машині тощо)5) управляти, водити (автомобіль тощо)8) гнати9) перен. заїздити; затягати; заялозити10) іти, котитися11) бути придатним для верхової їзди (про грунт)12) рухатися; пливти; ширяти13) кататися; гойдатися14) носити; возити15) лежати; стояти; перебувати16) оволодівати, охоплювати, опановувати17) стояти на якорі18) тримати на якорі19) рухатися по орбіті; обертатися20) робити складки21) відокремлювати, відбивати (тварину від стада)22) служити в кавалерії23) зважувати разом з конем24) амер. імпровізувати (про джаз)25) амер., розм. пускати на самоплив; не втручатися27) суворо критикувати; лаяти; шпетити28) тероризувати29) розм. паруватися, покривати30) мед. неправильно сполучатися (про кінці переламаної кістки)31) брати участь у кавалерійському рейдіride away (off) — а) від'їжджати, поїхати; б) спорт. пливти поруч із суперником, не підпускаючи його до м'яча (водне поло)
ride down — а) загнати, вимотати; б) наздогнати верхи; в) вибити з сідла; г) топтати
ride out — а) прогулюватися (верхи, на велосипеді тощо); б) виходити із скрутного становища
ride over — а) відхиляти, відкидати; б) задавити; в) заїжджати, навідуватися
ride up — вибитися, з'їхати набік (про комірець, краватку тощо)
to ride for a fall — а) мчати щодуху; б) діяти необачно
to ride off on a side issue — а) ухилитися від відповіді; б) заговорити про другорядне
to ride (it) blind — діяти наосліп (необачно)
* * *I [raid] n1) прогулянка (на велосипеді, автомобілі, верхи); їзда, поїздка3) дорога, алея для верхової їзди6) перегони, скачки; автоперегони7) cл. прийом наркотику, ЛСДII [raid] v(rode; ridden)1) їхати, їздити верхи; скакати; їздити верхи; займатися верховою їздою; їздити верхи ( на чому-небудь); займатися кінним спортом; брати участь у скачках; займатися кінним полюванням (особл. на лисиць)2) їхати, їздити (у машині, на велосипеді, поїзді); управляти, керувати, водити3) (at) направлятися; направляти4) гнатиto ride a horse to death — загнати коня; затаскати, заїздити (нaпp., жарт)
5) іти, котитися, мати ( той або інший) хідthe car rides easy — машина йде легко; бути придатним для верхової їзди ( про ґрунт)
6) рухатися; плисти, сковзати; ширяти7) кататися, гойдатися; катати, качати; носити, возити8) спочивати, покоїтися; стояти, лежати9) долати, опановувати, охоплювати10) стояти на якорі (ride at anchor, ride to an anchor); тримати на якорі11) (on) залежати ( від чого-небудь); бути пов'язаним ( з чим-небудь)12) рухатися по орбіті; обертатися13) відокремлювати, відбивати ( тварину від стада)15) важити разом з конем; важити ( про жокея перед скачками)16) aмep. імпровізувати ( у джазі)17) aмep. пускати на самоплив, не втручатися; залишатися на місці ( про ставку в азартній грі)18) aмep. знущатися, потішатися ( над ким-небудь); висміювати, піднімати на сміх ( кого-небудь); суворо критикувати, сварити, шпетити, вичитувати; тероризувати19) утворювати складки; заходити на що-небудь інше; частково перекривати20) жapг. злягатися; "покривати"21) мeд. неправильно суміщатися ( про кінці зламаної кістки) -
9 sock
1. n1) шкарпетка2) устілка3) сандаля; іст. сандаля актора в античній комедії4) рідк. комедія; муза комедії5) с.г. леміш; сошник6) розм. ударto give smb. socks — побити когось, здобути гору над кимсь (у грі, суперечці)
7) шк., розм. їжа; ласощі; тістечко2. v1) надівати шкарпетки2) розм. побити, стукнути (когось)* * *I n1) шкарпетка2) устілка3) сандалія; icт. сандалія актора в античній комедії4) комедія; муза комедіїII v III n; ав. IV n1) удар, кулаком2) cл. щось приголомшливе; шлягер; бойовикV a; сл.приголомшливий, дивовижнийVI vпобити, стукнути ( кого-небудь); вліпити ( кому-небудь)VII n; сл.; жарг.їжа, ласощі, тістечко -
10 advantage
[əd'vɑːntɪʤ] 1. n1) перева́га (над - of, over)to take advantage of smth. — скориста́тися з чо́гось
to gain an advantage over smb. — взя́ти верх над кимсь
2) ви́года, ко́ри́сть2. v1) віддава́ти перева́гу; сприя́ти; допомага́ти; просува́ти2) дава́ти ко́ри́сть (ви́году) -
11 consolidate power
(over smb.) зміцнювати владу ( над кимсь) -
12 deal brutally
(with smb.) вчиняти жорстоку розправу ( над кимсь) -
13 establish control
(over smb. or smth.) встановлювати контроль ( над кимсь або чимсь) -
14 exercise ascendancy
(over smb.) мати владу ( над кимсь) -
15 freeze
1) заборона; заморожування, блокування ( рахунку тощо)2) вводити заборону; заморожувати, блокувати ( рахунок тощо); встановлювати контроль ( над кимсь або чимсь)•- freeze funds
- freeze the scene of the crime -
16 have ascendancy
(over smb.) мати владу ( над кимсь) -
17 lay violent hands
(on smb.) вчиняти насильство ( над кимсь) -
18 жартувати
-
19 перевага
жadvantage, preference; superiority; preponderance; prerogative, privilege, preeminence; ( плюс) asset; амер. the bulgeчисельна перевага — majority; numerical superiority, superior numbers
віддавати перевагу — to prefer (to), to show a preference ( for)
мати перевагу (над кимсь) — to overbalance; to have ( to gain) an advantage, to have the upper hand ( over one)
-
20 better
1. nтой, що ставить заклад (йде на парі)2. adj (comp від good)1) кращий; вищий2) більш підхожий, більш вигіднийyou are a better man for this job than I am — ти більше підходиш для цієї роботи, ніж я
3) більшийone's better half — розм. дружина
3. adv (comp від well)1) краще2) більше, більшою міроюI like him better than his brother — він подобається мені більше, ніж його брат
3) повніше, ґрунтовніше; сильнішеto think better of smth. — передумати, змінити думку
better late than never — краще пізно, ніж ніколи
the sooner the better — чим швидше, тим краще
4. v1) поліпшувати; виправляти; удосконалювати2) перевершувати, перевищуватиto better oneself — одержувати підвищення, просуватися (по службі)
* * *I nтой, хто б`ється об закладII nкращий; кращеIII a2) кращий; вищий; який краще підходить, більш вигідний3) краще4) більшийIV adv1) l. compar від well 52) краще3) більшою мірою; більше4) повніше; більш ґрунтовно; сильнішеV v1) покращувати, поліпшувати; виправляти; удосконалювати; покращуватися, поліпшуватися; виправлятися3) перевершувати, перевищувати
См. также в других словарях:
перед — I п ер ед пе/ре/ду, ч. 1) Передня частина чого небудь, лицьовий бік когось, чогось. 2) Передня частина тіла тварини. 3) Те, що розташовується попереду або є першим рядом, переднім краєм чого небудь. || пе/редом, на пе/реді, у знач. присл., діал.… … Український тлумачний словник
керувати — 1) (чим за допомогою керма та інших реґулювальних пристроїв спрямовувати рух, хід, роботу чого н.), управляти, правити, правувати 2) (ким чим і без додатка спрямовувати діяльність, роботу когось / чогось, бути на чолі кого / чого н.), управляти,… … Словник синонімів української мови
контроля — лі, ж. Рс. Контроль, нагляд за кимсь, перевірка кого небудь. ролі, ж. Пр. Контроль; нагляд над кимсь, перевірка когось … Словник лемківскої говірки
запановувати — ую, уєш, недок., запанува/ти, у/ю, у/єш, док. 1) тільки док., перев. над чим. Почати правити, управляти ким , чим небудь, одержувати владу над кимсь, чимсь. || Стати самостійним, незалежним; стати господарем. 2) перен. Наставати, наступати,… … Український тлумачний словник
пролітати — а/ю, а/єш, недок. і док., пролеті/ти, ечу/, ети/ш, док. 1) неперех. Летіти, переміщатися в повітрі за допомогою крил в якому небудь напрямку, над ким , чим небудь, повз когось, щось і т. ін. (про птахів, комах тощо). || Швидко проноситися в… … Український тлумачний словник
коверзувати — у/ю, у/єш, недок. 1) неперех. Те саме, що вередувати; капризувати. 2) над ким, рідше ким, неперех., розм. Знущатися з кого небудь, глумитися, збиткуватися над кимсь. 3) перех. і неперех., розм. Мудрувати над чим небудь; вигадувати … Український тлумачний словник
простягати — а/ю, а/єш, недок., простягти/ і простягну/ти, тягну/, тя/гнеш, док., перех. 1) Випрямляючи, витягати в якому небудь напрямку (руку, ногу і т. ін.), тягтися чимсь до кого небудь. || у сполуч. зі сл. руку. Подавати при зустрічі, прощанні і т. ін.… … Український тлумачний словник
суд — у і заст. а/, ч. 1) Державний орган, який розглядає цивільні, кримінальні та деякі адміністративні справи. || Приміщення для судових засідань. || збірн. Судді. Позивати в суд. •• Арбітра/жний суд незалежний орган правосуддя у розв язанні… … Український тлумачний словник
нестися — несу/ся, несе/шся; мин. ч. ні/сся, несла/ся, несло/ся; недок. 1) З великою швидкістю рухатися і т. ін.; мчати, мчатися. || З великою силою переміщатися (про воду, вітер і т. ін.). || Швидко бігти. || Розноситися, поширюватися (про звуки, запахи і … Український тлумачний словник
перекривлятися — я/юся, я/єшся і рідко перекри/влюватися, ююся, юєшся, недок., перекриви/тися, ивлю/ся, и/вишся; мн. перекри/вляться; док. 1) Ставати кривим, триматися криво; викривлятися. 2) Ставати викривленим, перекошеним, набирати неприродного виразу, перев.… … Український тлумачний словник
перемагати — а/ю, а/єш, недок., перемогти/, о/жу/, о/жеш, док., перех. 1) також без додатка. Вигравати бій або війну; завдавати супротивникові поразки. || Ставати першим у спортивних змаганнях, грі і т. ін. 2) перен. Виходити переможцем із труднощів, складної … Український тлумачний словник